When you hit the album on the 'now playing' screen to select it & view the tracks, it tags it as various artists. It lists all the tracks in ARTIST - SONG format even though they're all the same. It also won't show you any other albums from the artist on the right.
If you back out & select that same album from the album covers screen or from the search function, it is fine. It's only when you access it from the now playing screen.
I am in 28 album cover mode on V8 SXXLXXS skin if that matters.